Acts 5:27

Getting older. Sgt York.

Monday, 7 March 2022

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, Acts 5:27

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

The captain and officers just went to collect the apostles but without any violence. From there, it next notes, “And when they had brought them.” The wording makes it evident that the apostles freely went with the guards and that they were not bound or conducted with swords or spears. If they were, it is certain Luke would have noted this.

It shows that there was no threat or rebellion on their part. They were asked to come, they came, and they were taken to the council, unreservedly coming with the guards. When they had arrived, it says of the captain and officers that “they set them before the council.”

Jesus had spoken to the twelve about exactly this in Matthew 10:17, where He said that “they will deliver you up to councils.” Peter and John had already been brought before such a council in Acts 4, but now some or all of the other apostles are there with them. With them there before this large body of Israel’s elite leaders, the verse finishes with, “And the high priest asked them.”

The high priest is the first to speak, and it is in the form of a question from an authority figure, as the Greek word eperótaó implies. The word is derived from epi, signifying “on.” That intensifies the word erótaó, meaning to inquire or ask. HELPS Word Studies notes that the asking is “done by someone on ‘preferred footing’ who makes a request from a ‘preferred position.’”

In this case, it is from the preferred position of the seat of authority to the supposedly lower position of one being interrogated for possible wrongdoing. Ironically, Jesus had promised these twelve that someday they would “sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel” (Matthew 19:28).

Everything in its due time though. The course of events in God’s redemptive plan must be worked out in their proper order, and so these apostles who would sit as Israel’s judges must first stand in judgment before the Sanhedrin established under the Law of Moses that was – even as they stood there – “obsolete and growing old,” and “ready to vanish away” (Hebrews 8:13).

Life application: How do you take the timing of the rapture in relation to your life in the Lord? Are you anticipating it and frustrated because it hasn’t happened yet? Are you looking forward to it, but not worried about when it will happen? Do you dismiss it as a ridiculous premise that comes from a misreading of Scripture?

If the latter, how do you see the events of the future unfolding? God has a plan. It is set, and it is in motion. Further, it will come to pass. The book is written, and we have been placed in the stream of time – that He created – for a purpose. That purpose is not to sit around moaning that the world is so corrupt that it is unfair we are still here. If we are still here, it is because God still has a plan for us while we are here.

Someday, the Lord will have us stand before Him, and our lives will be evaluated according to the things we have done, especially those things done since being saved by Him. Do you think He is going to pass out rewards to you for making (or following those who make) constant predictions about the rapture? One fails and so we are off to another sensational message that it is coming next week. The cycle repeats again and again, and we still have not gone out to tell anyone about what He has done.

Be wise with your time. Jesus directly spoke in Acts saying that it is not for us to know the times and the seasons of such things. Paul repeats this sentiment in 1 Thessalonians 5. The plan is set, we have been given the overall details of it so that we possess a great hope that can carry us through, but we do not have – nor will we be given – the finer details. So, be content to not pry into what God has reserved to Himself.

Lord God, give us the wisdom to be about Your business as we live out our lives in Your presence. Help us to be productive and do our best in all we set our hands to do, glorifying You through our work. To Your glory, we pray. Amen.

 

 

 

 

 

Deuteronomy 32:1-6 (The Song of Moses, Part I)

Deuteronomy 32:1-6
The Song of Moses, Part I

Of our passage today, the John Lange commentary correctly states, “Gen. 49 is ‘the prophetic life-picture of the future of Israel’ … Israel’s position in the world is the prophetic element in this song.”

Moses will describe the future of Israel as they stand before the Lord and among the nations of the world in exacting detail. It is such an accurate description of what lies ahead that it provides a roadmap for pretty much all of their future – much of it sadly, but ultimately, happily.

The words Moses uses, the phraseology he employs, and the concepts that he puts forth are so magnificent in the original that it is more delightful than reading the finest novel or the most beautiful poetry. This is noted by Jamieson-Faucet-Brown –

“The magnificence of the exordium, the grandeur of the theme, the frequent and sudden transitions, the elevated strain of the sentiments and language, entitle this song to be ranked amongst the noblest specimens of poetry to be found in the Scriptures.” Jamieson-Faucet-Brown

The next few weeks will be quite an adventure if you really love the details. In this, we will be looking at a written form and structure that can be difficult and even puzzling at times. Like many poems, the words can be hard to grasp at first, but with careful thought, none of what is said is beyond the ability to discern Moses’ actual intent.

What is exciting though is that, like much of Scripture, there is a prophetic element to what is penned here. If we know the Bible, and we also understand the world around us concerning the nation of Israel, much of what Moses says is, at least in content, like reading a current newspaper.

Text Verse: “Lord, You have been our dwelling place in all generations.
Before the mountains were brought forth,
Or ever You had formed the earth and the world,
Even from everlasting to everlasting, You are God.” Psalm 90:1, 2

As with the song of Moses, the 90th Psalm was also penned by Moses, so you can see the similarities in thought that he pens in both. And yet, both were inspired by the Lord. As such, one can see this connecting hand of the Lord just as throughout the rest of Scripture.

He is the One who was there at the beginning. His years are without end, and all things come from Him and are sustained by Him. Thus, as we contemplate the word of God with each passage we read, we are considering His mind, His intents, and His purposes for us.

As for the song of Moses, it carries those same designs, but it is in a special form that is tragically lost with many older translations. The NKJV, regardless of the accuracy of the translation, at least put it in a more proper format. Of this, Adam Clarke notes the following –

“On the inimitable excellence of this ode much has been written by commentators, critics, and poets – and it is allowed by the best judges to contain a specimen of almost every species of excellence in composition. It is so thoroughly poetic that even the dull Jews themselves found they could not write it in the prose form; and hence it is distinguished as poetry in every Hebrew Bible by being written in its own hemistichs or short half lines, which is the general form of the Hebrew poetry; and were it translated in the same way it would be more easily understood.” Clarke

Some things just need to be set forth as they were originally designed. This is true with the Song of Moses. It is good that most newer translations properly form the song so that we can more fully appreciate the beauty of it.

We’ll give a short breakdown of the chapter, and then we will use that as we begin to look it over today as well as in the sermons to come. As he progresses, Moses will spare no expense in using rare or completely unique words. This makes it a real treasure to read.

Also, as Clarke noted, it is broken up into a poetic form that, in turn, carries in it several other literary forms such a metaphor, parallelism, and so on. Great stuff is to be seen in this Song. As far as a basic outline, I would submit the following –

Verses 1 & 2 are an introduction concerning the words to be conveyed.
Verses 3 & 4 proclaim the perfections of Yehovah.
Verses 5 & 6 provide a contrast by noting the imperfections of Israel.
Verses 7-14 speak of the calling, establishment, and exalting of the nation.
Verses 15-18 tell of Israel’s abandonment of Yehovah because of prosperity and ease, leading to apostasy from Him and to false gods.
Verses 19-25 bring out Yehovah’s rejection of Israel, His turning from them, and His judgment upon them. But, in this time of rejecting them, verse 21 alludes to His plan to lure Israel back to Himself through His active turning to another group of people.
Verses 26 & 27 detail the reason for Yehovah’s sparing, and not utterly destroying, the disobedient nation – the safeguarding of His own honor and glory.
Verses 28-33 detail the evident nature of Israel’s unworthiness to be spared. As such, it highlights the very fact that they are spared.
Verses 34-38 reveal the wisdom of allowing Israel to be brought to a state of utter calamity, when all of the other gods fail to deliver, it is to…
Verse 39 reveals that Yehovah has, through His interaction with Israel, demonstrated that He alone is God.
Verses 40-42 call out the judgment of the nations for failing to recognize what God has done, which is manifestly evident through His treatment (establishment, care for, spurning of, punishment upon, sparing, and defense) of Israel.
Verse 43 is a final climactic call to the world who knows Yehovah that He has kept His covenant promises to this nation of disobedience by providing them the atonement they do not, in fact, deserve.

I do hope you will enjoy the coming sermons based on this passage. It is a marvelous part of God’s superior word. And so, let us turn to that precious word once again and… May God speak to us through His word today and may His glorious name ever be praised.

I. Give Ear and Hear (verses 1 & 2)

“Give ear, O heavens, and I will speak;

haazinu ha’shemayim va’adeberah – “Give ear you, the heavens, and I will speak.” This is a literal translation, but the way the Hebrew is structured it gives the sense of: “Give ear you, the heavens, so then I will speak.” When the first occurs, the next will then take place.

Moses uses what is known as a prosopopoeia. It is a literary device where an abstract thing is personified. In calling for these bodies to give ear, it is as if they were to listen carefully to the words he will speak. In them, we have an immediate fulfillment of the words from last week –

“Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them.” Deuteronomy 31:28

Moses is the speaker, and yet as the song proceeds, the words will be Moses quoting the very thoughts of the Lord, such as in verses 20-35 and again in verses 37-42.

Moses’ words are words of the covenant, and they will provide insights into the very mind of God as He reveals His glory in and through the nation there before Moses. The heavens are called forth to witness what will be said. Further…

1 (con’t) And hear, O earth, the words of my mouth.

v’tishma ha’arets imre pi – “And hear, the earth, words my mouth.” This was also mentioned by Moses when he said, “and call heaven and earth to witness.” Together, they form the sum of the witness, meaning all of creation. As this is exactly what Moses said he would do, the commentary from last week necessarily needs to be restated.

In calling for the heavens and the earth to witness, he is not calling for judgment, but for witnesses that will testify to the just nature of the coming judgment and punishment. It takes us back to the first sentence of the Bible, “In the beginning God created the heavens and the earth.”

The heavens and the earth themselves are being likened to the surety of the covenant, of which the song is a prophetic anticipation of how Israel will conduct itself before the Lord in relation to the covenant.

When Moses calls the heavens and the earth to witness against Israel, it is not speaking of calling those who dwell in the heavens or those who dwell on the earth to be witnesses. Rather, it is saying that even the heavens and earth are the witnesses.

As evident as these are to remind us of the existence of God, so shall it be the same when the actions against – and for – Israel come. Thus, Israel (and indeed all humanity) should then rightfully say, “As surely as I am standing on the ground, and as surely as the heavens are above my head – both created by God – so is this punishment deserved.”

The inanimate heavens and earth metaphorically speak out the obvious reality of what has occurred when Israel fails and is punished. Just as the Lord is the Creator and Sustainer of the heavens and the earth, He is the Initiator and Monitor of the covenant with Israel.

The sentiment is not unlike that which is stated in Job 20 –

“The heavens will reveal his iniquity,
And the earth will rise up against him.” Job 20:27

It is also what David means when he says that –

“The heavens declare the glory of God;
And the firmament shows His handiwork.” Psalm 19:1

And again, this is unmistakably seen in the words of Paul –

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness, 19 because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them. 20 For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse.” Romans 1:18-20

The very fact that the heavens and the earth exist, and that they show order, harmony, and structure demonstrate that God is righteous.

They testify to Him, to His power, to His faithfulness, to His right to judge, and also to His eternal nature in what He proclaims. This is both a knowledge that should be terrifying to the nation now being addressed, as well as reassuring to them. Again, this is exactly what the psalmist refers to –

“Forever, O Lord,
Your word is settled in heaven.
90 Your faithfulness endures to all generations;
You established the earth, and it abides.
91 They continue this day according to Your ordinances,
For all are Your servants.” Psalm 119:89-91

One can see the parallel nature of this first verse of the song –

(a) *Give ear you, +the heavens, *and I will speak.
(a) *And hear, -the earth, *words my mouth.”

As it is so that the heavens and the earth are witnesses, Moses continues his introduction to the song, calling for Israel – and indeed all to whom the word is presented – to pay heed…

Let my teaching drop as the rain,

ya’aroph ka’matar liqkhi – “Let drop as the rain my teaching.” Two new words are immediately given. The first is araph, coming from a primitive root signifying to droop. Hence, it means to drip or drop. It will be seen only here and in Deuteronomy 33:28.

The next is leqakh. It signifies a learning or a teaching, whether on the part of the teacher or the hearer. Six of its nine uses will be in the proverbs.

Here, the words of this verse can be tied into the heavens and the earth of verse 1. The heavens are the source of the rain as it descends from above. The earth is what receives what then flows downward from above.

The actual intent of Moses’ words is hard to know. It can be translated passively as “Let my words…” If so, Moses is calling for the hearer to listen and to let what he says alight upon him and begin to fill him.

It can be as a petition, “May my words…” If so, Moses is indicating that the wise person will listen, hear, and begin to understand what is being conveyed.

Or, it could be as a statement of fact, “My words shall…” The words will drop slowly at first, word by word. They will then increase as he speaks until they overflow with the wisdom they contain and until they have revealed all that is to descend from the heavenly realm into the minds of those who hear.

Whichever way, the idea is that Moses’ teaching will come down, dropping from above to nourish the soul, just as raindrops upon the earth to nourish it. Next…

2 (con’t) My speech distill as the dew,

tizal ka’tal imarti – “Stream as the dew, my speech.” The word tal, or dew, is used. It comes from talal, meaning to cover over, like a roof. In the first clause, the teaching was to drop as the rain. It is a sign of abundance coming down. Now, the speech which carries the teaching is to spread out as dew, permeating every part of the hearer. Moses next provides parallelism to the first two clauses…

2 (con’t) As raindrops on the tender herb,

kisirim ale deshe – “As showers upon the tender grass.” Here is a word found only this once in Scripture, sair. It signifies rain (drop). The word is formed in the same way as the word sa’iyr, or hairy. Being in the plural, it gives the sense of abundance of rain, like hair flowing on a hairy goat.

Due to it being the same form as “hairy,” we are given an additional insight into what is being said. Hair in the Bible signifies an awareness, especially an awareness of sin as represented in the hairy goat sin offering.

Moses’ idea is that his words will show the greatness of God contrasted to the corrupted, sinful state of Israel. Moses is imploring his people to see the connection and perceive its meaning. It is as if showers of rain come down upon the newly sprouted grass. The grass will benefit from the rain, and the wise will benefit from the instruction of the speech.

2 (con’t) And as showers on the grass.

v’kirvivim ale esev – “And as abundant drops upon the tender herbs.” The word revivim, or abundant drops, is introduced. It comes from ravav, meaning “many.” Thus, it is an accumulation of drops, a shower.

When the showers alight upon the tender herbs, they will feed from the water and gain nutrients from the soil. The heavens and the earth work together to produce a crop that is beneficial to man and to beast.

In this case, Moses is imploring (or affirming) that the divine wisdom will be conveyed, and that it will be considered so that a mature understanding of it will result. One can see the parallelism between the clauses when they are properly translated –

(a) +Let drop as the rain *my teaching. (heavy)
(a) -Stream as the dew, *my speech. (light)
(b) As +showers ^upon the tender grass (heavy)
(b) And as –abundant drops ^upon the tender herbs. (light)

The main force of the words is that of the agency of them being sent in order to produce its intended effect. The resulting effects are a secondary, and hopefully anticipated, result. The instruction is rained down, and it then permeates everything that will receive it. With that in mind, Moses will next exalt the Lord…

Seek the Lord and none other, always
For He is the Rock, Faithful and True
Seek out the Lord for all of your days
Hide yourself in Him and He will establish you

His righteousness is near; it is close at hand
And salvation has gone forth from Him
Be without fear, for goodness He has planned
Lovingkindness and mercy; full to the brim

Even overflowing are these things from Him
For His righteousness is forever; it has no end
Yes, goodness and mercy overfloweth the brim
On the Lord our God, you can depend

II. The Rock! (Verses 3 & 4)

For I proclaim the name of the Lord:

ki shem Yehovah eqra – “For Name Yehovah I invoke.” The word qara means to call (actively or passively), to proclaim, to read, and so on. Most translations here use the word “proclaim.” That would mean Moses is making an affirmative statement concerning Him. This is then followed by more affirmative statements. That may be the case.

However, I would think Moses is invoking, or making an appeal to, the name of the Lord. In Exodus 34, the Lord proclaimed His name –

“And the Lord passed before him and proclaimed, ‘The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children’s children to the third and the fourth generation.’” Exodus 34:6, 7

The Lord’s name has been proclaimed. As such, I believe Moses is now invoking that name as a witness against Israel for their corrupt ways that begin to be referenced in verse 5. After this appeal to the Name, then the affirmative statements that follow are given to bolster why the Lord is just in His judgments.

The introductory words have been stated, the Name Yehovah has been invoked, and now Moses will call for others to acknowledge this and then He will proclaim Yehovah’s perfections…

3 (con’t) Ascribe greatness to our God.

havu godel l’lohenu – “Ascribe you (all) greatness to our God!” This is to be the natural response to invoking His name – “I appeal to the Name of Yehovah!” / “We ascribe greatness to His name.” The structure of the verse is a standard a/b contrasting parallel –

(a) For Name Yehovah I invoke. (singular)
(b) Ascribe you (all) greatness to our God! (plural)

It is an acknowledgment of what He is because of who He is. “He is great because He is Yehovah. He is our God!” And the reason He is great, in His being and in our eyes, is…

He is the Rock,

The words are placed absolutely: ha’tsur – “The Rock!” It is an indication of permanence, stability, and immutability. It is the first time He is called this in Scripture, but it is not the first time He has been equated to it in typology.

The Lord as the Rock was typologically seen in Exodus 17 when the rock was struck and then water issued forth. Likewise, Moses was hidden in the rock in Exodus 33. Both times were clear typological anticipations of Christ. In fact, Paul explicitly says this concerning the Rock and the water in 1 Corinthians 10 –

“Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea, all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, all ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.” 1 Corinthians 10:1-4

Further, the term is specifically cited by both Paul in Romans 9:33, and by Peter in 1 Peter 2:6, as cited from Isaiah 8:14, where the Lord, Yehovah, is referred to –

“He will be as a sanctuary,
But a stone of stumbling and a rock of offense
To both the houses of Israel,
As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.” Isaiah 8:14

With these New Testament references to Christ Jesus as the Rock being directly equated to Yehovah of the Old Testament, it is without excuse that anyone would deny that Scripture indicates that Jesus is Yehovah incarnate.

Someone may not believe the Bible, or in the Lord, but nobody can honestly deny that the intent of Scripture is that Jesus and Yehovah are one and the same.

As far as the term itself, four more times the Lord will specifically be called “the Rock” in this chapter. But more, he will twice be contrasted to other rocks, meaning false gods. Of the Rock, Moses next says…

4 (con’t) His work is perfect;

Rather than how the NKJV translates this, the perfection is stated first: tamim paolo – “Perfect His work.” It is a new word, poal, signifying deeds or work. Being described as tamim means without blemish. It is the word used to describe the sacrificial animals that were presented to the Lord.

All that the Lord does is complete, sound, and flawless. Thus, it is upright. This would include, but not be limited to, His work of creation, interactions, redemption, and salvation. When He purposes something, it will come to pass.

As such, it is a note of surety for Israel both in judgment and in preservation. The Lord will judge perfectly according to His word. The Lord will preserve perfectly according to that same word. In the same manner, because Jesus is the Lord, it is a note of the same for those who are His people.

What God in Christ does will be perfectly handled in the judgment of His people, but it will also be in accord with the promise of His salvation –

“For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 12 Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, 13 each one’s work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one’s work, of what sort it is. 14 If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward. 15 If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.” 1 Corinthians 3:11-15

4 (con’t) For all His ways are justice,

ki kal derakha mishpat – “For all His ways just.” There is one way with the Lord, even if it is expressed in many ways. In other words, His way is just, and thus all His ways are just. He will never deviate from being just, so every avenue He takes is just. This is not unlike James’ words –

“Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.” James 1:17

The meaning of James’ words is that there is no parallax in the Lord. No matter what angle he is viewed from, He is perfectly unchanging. As such, there is no shadow that can move in relation to Him. This is essentially how Moses speaks of the Lord now. Further, He is…

4 (con’t) A God of truth and without injustice;

El emunah v’ein avel – “God of stability and no unrighteousness.” The first word is emunah. It signifies firmness, steadfastness, fidelity, and so on. Thus, the sense is stability. The second word is avel, signifying injustice, unrighteousness, moral wrong, and the like.

He will not be moved, and He will never do wrong. There is no iniquity, bias, or prejudice in Him. Rather, He is firm, fixed, and steadfast in His being. And more…

4 (con’t) Righteous and upright is He.

The words are emphatic: tsadiq v’yashar hu – “Righteous and upright HE.” Thus, it is an expression of His very being. The words tsadiq and yashar point to that which is righteous and that which is right (straight or upright). The words of Peter in the New Testament tie Christ directly to the thought of Moses now –

“But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,” Acts 3:14 (WEB)
The very being of Christ is that of One who is Righteous. The sentiment of this verse is, at least partly, seen in Psalm 145 –

“The Lord is righteous in all His ways,” Psalm 145:17

Likewise, the words mirror the description of Christ as He returns in glory in Revelation 19 –

“Now I saw heaven opened, and behold, a white horse. And He who sat on him was called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war.” Revelation 19:11

What Yehovah does is embodied in the Person and actions of Jesus Christ. With this noted, we can again, as in verse 2, see the parallelism of the words shining forth in an a/b/a/b structure –

(a) *The Rock! +Perfect His work. (stable/no fault)
(b) ^For all His ways just. (expresses His being)
(a) *God of stability and +no unrighteousness. (rock/perfect)
(b) ^Righteous and upright HE. (expresses His being)

With this stated, we can – at least from my perspective – next see why Moses invoked the name of the Lord in verse 1…

I have stretched out My hands all day long
To a people rebellious and without sense
They sing to other gods, a distasteful song
The guilt of their iniquity is more than immense

What would the end of them be?
Were it not for the promise that I made?
If not for that, they would have perished quickly
They are not worth even the most useless trade

But for My sake they shall be made right
Because I am Faithful and True to the words I speak
For them, there will be an end to the fright
When in the future, it is Me they finally seek

III. A Perverse and Crooked Generation (Verses 5 & 6)

Where verses 3 and 4 highlighted the perfections of the Lord, verses 5 & 6 provide a contrast, revealing the imperfections of Israel…

“They have corrupted themselves;

Though almost everyone translates it this way, it is incorrect. The verb is singular as is the preposition: shikhet lo – “Corruption to him.” It can either be a statement concerning the nation, or a question concerning the Lord.

Therefore, it either says, “He (Israel) has corrupted himself” or “Is corruption His?” (JPS Tanakh). In other words, “Is corruption found in Him?” Or “Is He the source of corruption?”

If it is a statement of fact, then the words mirror the words of Isaiah 1 where the same word is used –

“Alas, sinful nation,
A people laden with iniquity,
A brood of evildoers,
Children who are corrupters!
They have forsaken the Lord,
They have provoked to anger
The Holy One of Israel,
They have turned away backward.” Isaiah 1:4

If it is a rhetorical question, it is asking if the defect that will be presented is the Lord’s fault. If so, the answer is obvious, and it explains why Moses would invoke the name of the Lord in verse 2.

Due to the parallelism, I would go with the words of this clause as speaking of Israel, thus forming a parallel. However, it could just as easily be a contrasting parallel. Either way, a matter must be resolved because of His perfect nature…

5 (con’t) They are not His children,

lo banav – “Not His sons.” The inserted words are correct, “They are not His sons.” They can’t be because there is no corruption in Him. He is perfect in all His ways. As such, there can be no harmony; the bond is severed…

5 (con’t) Because of their blemish:

muman – “Their blemish.” The whole thought so far can now be more clearly understood –

Is corruption His? (or “He has corrupted himself!)
They are not His children!
It is their blemish!”

The people called by the Lord have severed themselves from the family of the Lord. They bear a defect that is of their own doing and was not derived from Him.

It is the state of Israel of the future. A time is prophesied when the people would be entirely cut off from fellowship with the Lord because of their own doings. They are…

5 (con’t) A perverse and crooked generation.

dor iqesh u-pethaltol – “Generation twisted and warped.” Moses uses two new words. The first is iqesh, signifying distorted, false, crooked, or perverse. It comes from aqash, to twist, and it is mostly used in the book of Proverbs.

The next word is found only here in Scripture, pethaltol. It is derived from pathal, to twine, thus, to struggle, wrestle and so on. It signifies being crafty or crooked like one who is warped and always trying to wrestle off the authority over him.

This is the defect that Israel has, and it is not something derived from the Lord, but rather from their own warped senses. The words perfectly call to mind what Peter says in Acts 2 –

“And with many other words he testified and exhorted them, saying, ‘Be saved from this perverse generation.’” Acts 2:40

With this stated, one can now see the parallelism in an a/b/a/b structure –

(a) *Corruption to him. (reference to defect)
(b) ^Not His sons. (identifies the state of Israel)
(a) *Their blemish. (reference to defect)
(a) ^Generation twisted and warped. (identifies the state of Israel)

The generation that rejected Christ, and which still exists to this day, is a perverse generation. They bear the defect of having severed themselves from Christ. Until that is corrected, they are not – and indeed cannot be – His children. Because of their unwieldy, twisted nature, Moses asks…

Do you thus deal with the Lord,

The order of the words bears an emphatic nature: ha l’Yehovah tigmelu zot – “Do to Yehovah you (all) do this?” The words would be well paraphrased by saying, “Is this how you act toward the Lord?” It is a question of incredulity. Moses sees the future and he knows the outcome of their conduct. And he is appalled at what he knows is coming. As such, he calls out…

6 (con’t) O foolish and unwise people?

am naval v’lo khakam – “People foolish and no wise.” It is a new adjective, naval. It signifies a person who is stupid or wicked. He is vile. It is the same as the name of Nabal in 2 Samuel 25. Thus, it explains the words his wife uses when describing him –

“Please, let not my lord regard this scoundrel Nabal. For as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him!” 2 Samuel 25:25

Israel is just like Nabal according to Moses. They are a foolish and unwise people. As such, the following words are set against the previous words that said, “They are not His sons.” Moses says…

6 (con’t) Is He not your Father, who bought you?

halo hu avikha qanekha – “Not HE your Father your Purchaser?” The words take Israel back to the first Song of Moses, just after having been brought out from Egypt. There, the same word, qanah, is used –

“Fear and dread will fall on them;
By the greatness of Your arm
They will be as still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
Whom You have purchased.” Exodus 15:16

Thus, Moses is saying that even though they are not His children, He is their Father. He purchased them and, therefore, they will be brought to Himself at some point. It is a truth spoken forth as both songs of Moses conclude –

You will bring them in and plant them
In the mountain of Your inheritance,
In the place, O Lord, which You have made
For Your own dwelling,
The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.
18 “The Lord shall reign forever and ever.” Exodus 15:17, 18

&

“Rejoice, O Gentiles, with His people;
For He will avenge the blood of His servants,
And render vengeance to His adversaries;
He will provide atonement for His land and His people.” Deuteronomy 32:43

With this understanding, Moses completes the words of the passage for today, saying…

*6 (fin) Has He not made you and established you?

Again, there is an emphatic nature to the words: hu asekha v’konenekha – “HE made you and established you.” The Lord personally intervened in their history, time and again, in order to bring them into being and then to establish them.

There was nothing random about what He did. Rather, everything was, continues to be, and will continue to be purposeful in regard to them. But there is a point of contention that exists between them, and it is a personal defect in the nation.

For now, and to understand the parallelism, the following is seen. It is, again, an a/b/a/b structure –

(a) Do to Yehovah you (pl) do this? (question to the people)
(b) People foolish and no wise. (a truth concerning Israel)
(a) Not HE your (sg) Father your (sg) Purchaser? (question to the nation)
(b) He made you and established you. (a truth concerning Israel)

Until the defect of Israel is resolved, they are not His children, and they are not His people. In the coming verses, Moses will show just what the Lord did to establish them, and he will show them – in advance – exactly what they will do to provoke Him, thus cutting themselves off from Him.

In cutting themselves off, the Lord will respond by cutting them off. Israel’s position in the land, and as the people of the Lord, is solely determined by their actions and conduct before Him. The final state of Israel is set, and it is predetermined.

He will never cut them off completely, and Moses will explain exactly why as he continues. Thus, the severity and the honor of being Israel are tied together in one package. It demonstrates the unfailing nature of the Lord that this is so.

The same treatment can be expected by each of us. There can be severity in His hand against us, but there will never again be a separation from Him. We have the lesson of Israel, and we have the words of the epistles to direct us.

In the end, we who are the redeemed of the Lord must make our own choices. Will we be foolish and unwise, thus arousing the Lord’s displeasure, or will we be people of integrity and live for Him as we live out our lives?

The song of Moses is written to Israel, but the precepts that are derived from it can be just as easily applied to us. Be wise, be discerning, and be circumspect in your life and conduct before this great God – the Rock! May it be so, to His glory.

Closing Verse: “In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.” 1 Corinthians 5:4, 5

The people of Israel were handed over to the Satan to suffer because of their conduct before the Lord. The sinner at Corinth was to be handed over as well. However, Israel the nation as well as that wayward sinner, will find that God is ultimately faithful, even when they were not.

Next Week: Deuteronomy 32:7-14 Slowly pecking away at it until it is through (The Song of Moses, Part II) (94th Deuteronomy Sermon)

The Lord has you exactly where He wants you. He has a good plan and purpose for you. But He also has expectations of you as He prepares you for entrance into His Land of Promise. So, follow Him and trust Him and He will do marvelous things for you and through you.

The Song of Moses, Part I

“Give ear, O heavens, and I will speak out
And hear, O earth, the words of my mouth; hear my shout

Let my teaching drop as the rain
My speech distill as the dew
As raindrops on the tender herb
And as showers on the grass may they be to you

For I proclaim the name of the LORD:
Ascribe greatness to our God; hear my word

He is the Rock, His work is perfect
For all His ways are justice, as all the world can see
A God of truth and without injustice
Righteous and upright is He

“They have corrupted themselves
They are not His children, this disobedient nation
Because of their blemish
A perverse and crooked generation

Do you thus deal with the LORD
O foolish and unwise people? Is this what you do?
Is He not your Father who bought you?
Has He not made you and also established you?

Lord God, turn our hearts to be obedient to Your word
Give us wisdom to be ever faithful to You
May we carefully heed each thing we have heard
Yes, Lord God, may our hearts be faithful and true

And we shall be content and satisfied in You alone
We will follow You as we sing our songs of praise
Hallelujah to You; to us Your path You have shown
Hallelujah we shall sing to You for all of our days

Hallelujah and Amen…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Give ear, O heavens, and I will speak;
And hear, O earth, the words of my mouth.
Let my teaching drop as the rain,
My speech distill as the dew,
As raindrops on the tender herb,
And as showers on the grass.
For I proclaim the name of the Lord:
Ascribe greatness to our God.
He is the Rock, His work is perfect;
For all His ways are justice,
A God of truth and without injustice;
Righteous and upright is He.

“They have corrupted themselves;
They are not His children,
Because of their blemish:
A perverse and crooked generation.
Do you thus deal with the Lord,
O foolish and unwise people?
Is He not your Father, who bought you?
Has He not made you and established you?

 

 

Acts 5:26

Sgt York, old and tired. Probably ready for Jesus at this point.

Sunday, 6 March 2022

Then the captain went with the officers and brought them without violence, for they feared the people, lest they should be stoned. Acts 5:26

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

The apostles were just noted as “standing in the temple and teaching the people” when they were supposed to be locked up in the prison. With that being the case, Luke next records, “Then the captain went with the officers.”

It doesn’t say why the captain has gone with the officers, but the reason seems rather obvious. Anytime there is something sensational or exciting going on, it will add to the spice of life. He was certainly truly curious about the matter and wanted to be in the know concerning it. And more, his men had already been left looking inept or maybe even in collusion with the apostles for them to have been let out of the prison. He probably did not want any repeat in bumbling the matter as had taken place. And so, he, along with the officers, “brought them without violence.”

One can see these officials walking up and, without any force or threats, saying, “You must come with us to the Sanhedrin.” The apostles might have said in front of all of the people, “OK.” There is no hint of any rebellious words or actions. It is a lawful order from those appointed over them, it doesn’t in any way contradict their obligations to the Lord, and so they complied without any conflict at all.

The reason for words from, rather than rough actions by, the temple officers is next explained by the words, “for they feared the people.” This fear of the people is seen elsewhere, such as in Luke 20 –

“Now it happened on one of those days, as He taught the people in the temple and preached the gospel, that the chief priests and the scribes, together with the elders, confronted Him and spoke to Him, saying, ‘Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?’
But He answered and said to them, ‘I also will ask you one thing, and answer Me: The baptism of John—was it from heaven or from men?’
And they reasoned among themselves, saying, ‘If we say, “From heaven,” He will say, “Why then did you not believe him?” But if we say, “From men,” all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.’ So they answered that they did not know where it was from.” Luke 20:1-7

Due to the passion of the people for the word of God from His apostles and prophets, it was a risky thing to just come against His sent messengers. Depending on the size of the crowd, these temple officers could easily have been overrun or surrounded. From there, their fate would have been sealed. This is what they feared, “lest they should be stoned.”

Exactly what the leaders feared when they challenged the teachings of John the Baptist, so they also feared concerning the teachings of the apostles. Stoning could certainly be a painful and possibly lengthy means of execution. Unless someone was as adept at throwing as Sandy Koufax, it may be a while before anyone got in a headshot suitable for knocking the person out. Until that happened, there would be agony on the checkout line. The officers hoped to avoid this.

Life application: Crowds are a hard thing to control. And when there are passions at work within a crowd, anything can happen, and it can happen very quickly. This is especially true because once something bad happens, it may be from a part of the crowd that is unseen in another part of the crowd. Without knowing exactly what occurred, people may assume the wrong thing and suddenly pandemonium erupts.

This must always be considered. In a crowd of otherwise peaceful but passionate protestors, miscreants may step in and purposefully get the crowd’s passions inflamed. In doing so, they are actually using an unsuspecting crowd to work against itself. This was seen in the US capitol on January 6, 2021. Government agents were planted in the crowd, and left-wing terrorists were also there. These incited the people as a pretext to have the crowd subdued, arrested, and persecuted.

If you are going to participate in a demonstration, it is good to be aware of your surroundings and be ready to identify such wicked dements and provocateurs. You can then point them out before they can cause you and your peaceful agenda much harm. The tactics of the left have been used by communists for many years. These are now coming to peaceful nations, and they are quickly being overrun by really bad people.

Be aware and be observant. Above all, however, be ready to share the good news about Jesus. One never knows who will be receptive to the life-changing news that He has overcome the world, and through Him, the evil heart can be changed.

Lord God, it is a fallen and wicked world, but there are opportunities to share the good news with people. Help us to be responsible and do so. The book is written, and someday the ball will drop. When it does, chaos on a global scale will follow. But we can still get the news out before that terrible day comes. Help us in this. Amen.

 

 

Acts 5:25

Dining room of Sgt York.

Saturday, 5 March 2022

So one came and told them, saying, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!” Acts 5:25

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

The previous verse showed the men of rank baffled concerning the disappearance of the apostles, wondering where things would next turn. Luke’s narrative doesn’t take long to answer the question as the next verse begins to resolve the matter, beginning with, “So one came and told them.”

The verb is an aorist participle and more closely reads, “And a certain one having come” (BLB). The priests and temple guards were standing around dumbfounded, and it is during this time that someone arrives bearing incredible words for them to consider, “saying, ‘Look, the men whom you put in prison’”

It was probably not intentional on the part of the person, but his words actually reflect the incompetence of these leaders and their inability to control the events occurring around them. “The men you put in prison… you know, the ones that aren’t there anymore. Well, have I got news for you!”

Luke’s narrative of the events is certainly precise, but it is almost like a comedy at this point. These are the leaders of the religious life of the people of Israel. They have the authority of the law of Moses behind them. And yet, they are completely unaware of what is happening and ineffective in controlling what is going on. With this comedy of events unfolding, the level of humor only increases with the next words, saying that the apostles “are standing in the temple.”

The list of people who were referred to in the previous verse was, “the high priest, the captain of the temple, and the chief priests.” Their duties centered on the temple! And yet, the apostles were already there at the temple. While these men had been home sleeping, the apostles had been brought out of a locked and guarded cell. And instead of running home or fleeing to Galilee, they were standing in the temple that these leaders were responsible for.

The word “standing” implies a fearless and purposeful attitude. It is exactly what the messenger who brought them out of the prison had said –

“Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.” Acts 5:20

The apostles had complied, and they had done so exactingly, including that of the final words of the verse, which say that they were “teaching the people!” The priests bore the law of Moses. The Levites were then between the priests and the people as instructors of the law. And yet, these apostles were there teaching the people something new because the covenant they spoke of was new. Moses was taken away (Hebrews 10:9), his law was now obsolete (Hebrews 8:13), and as such, it was annulled (Hebrews 7:18) for all who would come to Christ.

This is what the introduction of a New Covenant means, and this is what the apostles were sharing with those who would hear them. But what was certainly just as galling to these leaders was that the apostles were even speaking at all. Peter and John had recently been arrested when they had healed the lame beggar. When they were brought before the leaders for a trial it says, “So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.”

In continuing this, the apostles were arrested. But in their escape from the prison, they were right back in the temple and teaching about life in Christ Jesus again. The situation would certainly seem intolerable to the leaders!

Life application: Do you believe the gospel? Do you believe that you will live forever because of what Christ did? Do you truly believe this? Then how can you shut up about it? Who can keep such things in? We are all destined to die because these bodies we have are mortal and corruptible. But if you truly accept that the message of the Bible is true, what happens to us now is hardly worth considering.

It is true that pain can really, really stink. Inconvenience is inconvenient. And loss is frustrating. But if this is all temporary anyway, then what does it really matter in the end? Let us tell the world about what we possess. Don’t hide away the one thing that can truly change the lives of people permanently. Be bold! Tell the world about JESUS!

Lord God Almighty, You hold the span of our lives in Your hands. Nothing will happen to us that You didn’t already know would occur. As You possess this knowledge, please give us the supernatural peace that is found in Christ Jesus to accept what happens, to not let it deter us from telling about Jesus, and to keep our eyes on the life which is truly life – the life that lies ahead. Help us in this, O God. Amen.

 

 

 

 

 

 

Genesis 10,1-5 (Die Völkertafel Teil 1 – Die Söhne von Japheth)

Genesis 10,1-5 (Die Völkertafel Teil 1 – Die Söhne von Japheth)

Kapitel 10 der Genesis ist in einer Hinsicht dem Kapitel 5 sehr ähnlich. Es listet Namen von Menschen auf und enthält nur ein paar kleinere Informationen, die mit diesen Namen einhergehen. Aus diesem Grund wird es oft schnell und ohne großes Studium oder Nachdenken überflogen. Aber es wurde von Gott in die Bibel aufgenommen, und deshalb sollten wir es für genauso wichtig halten wie Er.

In diesem Kapitel werden zum letzten Mal alle Völker der Welt in einer familienähnlichen Anordnung zusammen aufgeführt. Viele der hier erwähnten Volksgruppen werden jedoch in der Bibel wieder auftauchen, insbesondere in zukünftigen Prophezeiungen.

Wenn wir also wissen, wer diese Menschen waren und wohin sie ausgewandert sind, können wir besser verstehen, von wem in der Prophezeiung die Rede ist, einschließlich zukünftiger Schlachten.

Ohne dieses Wissen erscheinen die heutigen Ereignisse in der Welt unvorhersehbar und beängstigend, aber wenn wir wissen, wer diese Menschen geworden sind, wird uns klar, dass Gott alle Dinge unter Kontrolle hat, auch unsere gegenwärtigen schwierigen Zeiten und die Zukunft, in die wir rasant hineinlaufen.

Ich hoffe, du gibst mir ein paar Minuten, um Martin Luthers Gedanken zu diesem Kapitel zu lesen –

“Wann immer ich diese Namen lese, denke ich an den erbärmlichen Zustand der menschlichen Rasse. Obwohl wir die vorzügliche Gabe der Vernunft haben, sind wir doch so sehr von Unglücksfällen überwältigt, dass wir nicht nur unseren eigenen Ursprung und die Abstammung unserer Vorfahren nicht kennen, sondern sogar Gott selbst, unseren Schöpfer. Schauen Sie in die Geschichtsbücher aller Völker. Was wüssten Sie über den Ursprung des Menschen, wenn es nicht nur Moses gäbe?…
An diesen erbärmlichen Zustand, d.h. an unsere schreckliche Blindheit, erinnert uns die vor uns liegende Stelle, die uns über Dinge belehrt, die der ganzen Welt unbekannt sind. Was haben wir über den besten Teil der zweiten Welt außer Worten, ganz zu schweigen von der ersten, die der Sintflut vorausging? Die Griechen wollten den Bericht über ihr Wirken bewahrt wissen, die Römer ebenso; aber wie unbedeutend ist das im Vergleich zu den früheren Zeiten, über die Mose in diesem Abschnitt eine Liste von Namen, nicht von Taten aufgestellt hat!
Daher muss man dieses Kapitel der Genesis als einen Spiegel betrachten, in dem man erkennen kann, was wir Menschen sind, nämlich von der Sünde so verdorbene Geschöpfe, dass wir keine Kenntnis von unserem eigenen Ursprung haben, nicht einmal von Gott selbst, unserem Schöpfer, es sei denn, das Wort Gottes offenbart uns diese Funken göttlichen Lichts aus der Ferne. Was ist denn vergeblicher, als sich seiner Weisheit, seines Reichtums, seiner Macht und anderer Dinge zu rühmen, die völlig vergehen?
Deshalb haben wir Grund, die Heilige Bibel hoch zu schätzen und sie als einen kostbaren Schatz zu betrachten. Gerade dieses Kapitel, auch wenn es als voll von toten Worten gilt, enthält den Faden, der von der ersten Welt bis zur Mitte und zum Ende aller Dinge gezogen wird. Von Adam wird die Verheißung über Christus an Seth weitergegeben; von Seth an Noah; von Noah an Sem; und von Sem an diesen Eber, von dem das hebräische Volk seinen Namen erhielt als der Erbe, für den die Verheißung über Christus bestimmt war, vor allen anderen Völkern der ganzen Welt. Dieses Wissen offenbart uns die Heilige Schrift. Diejenigen, die ohne sie sind, leben in Irrtum, Ungewissheit und grenzenloser Gottlosigkeit; denn sie wissen nicht, wer sie sind und woher sie kommen.”

Einleitung:

Martin Luther kam zu Recht zu dem Schluss, dass dieses Kapitel den Faden enthält, der mit der Schöpfung begann und bis in die Ewigkeit reicht. Ohne diese Verbindung gäbe es einen Riss im Gewebe unseres Verständnisses von den Dingen Gottes und der Erlösung des Menschen. Aus diesem Grund sollten wir uns für Kapitel 10 Zeit nehmen und es nicht überstürzen.

Textvers:

Er demütigte dich und ließ dich hungern. Er gab dir das Manna zu essen, das du und deine Vorfahren nicht kannten, um dir zu zeigen, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von allem, was aus dem Mund Jahwes kommt.
Deuteronomium 8,3

Jedes Wort, das aus dem Mund des Herrn kommt, enthält Abschnitte, die langweilig erscheinen mögen, aber sie enthalten einen tiefen Reichtum an Weisheit und Wahrheit. Also…

Möge Gott heute durch Sein Wort zu uns sprechen, und möge Sein glorreicher Name immer gepriesen werden.

I. Die Segnungen und der Fluch

1Dies ist die Geschichte der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japheth; und nach der Sintflut wurden ihnen Söhne geboren.

Dies ist nun die vierte Reihe von Generationen oder Genealogien, die uns die Bibel gegeben hat. Bisher haben wir die Generationen des Himmels und der Erde in Genesis 2, die Generationen Adams in Genesis 5, die Generationen Noahs in Genesis 6 und nun die der Söhne Noahs kennengelernt.

Noah, was “Ruhe” bedeutet, kam sicher auf die andere Seite der Flut und erhielt seine Ruhe. Aber von ihm kamen drei Söhne, die alle in Erwartung von Wachstum benannt wurden. Sem bedeutet “Name oder Ruhm” und weist darauf hin, dass er sich ausbreiten und bekannt werden würde.

Ham bedeutet “heiß oder leidenschaftlich”, was auf alles andere als Müßiggang hindeutet, und Japheth bedeutet “sich ausdehnen oder vergrößern”. Die Welt wird sich in viele Richtungen bewegen, und diese drei Söhne werden die Väter dieser menschlichen Bewegung sein. In diesem Kapitel wird die Welt in siebzig Volksgruppen aufgeteilt. Dies ist also die Tabelle der Nationen.

Bevor wir weitergehen, wollen wir uns noch einmal die Segnungen und Flüche ansehen, die Noah seinen Söhnen mit auf den Weg gab. Diese werden in der Welt, so wie wir sie heute kennen, deutlich in den Blick kommen. Und auch aus ihnen werden viele interessante biblische Muster hervorgehen.

Hier sind Noahs Fluch und Segen, wie wir sie vor ein paar Wochen gehört haben –

„Verflucht sei Kanaan;
Ein Knecht der Knechte
soll er seinen Brüdern sein.”
Und er sagte:
“Gelobt sei der HERR!
der Gott Sems,
und Kanaan möge sein Knecht sein.
Gott möge Japheth vergrößern,
und er möge in den Zelten Sems wohnen;
Und Kanaan möge sein Knecht sein.”

Aufgrund dessen, was Noahs jüngster Sohn Ham getan hat, wurde Hams jüngster Sohn Kanaan verflucht. Danach werden Sem und Japheth erwähnt, Ham jedoch nicht. Noahs Söhne werden hier in Kapitel 10 und anderswo in der Bibel in der Reihenfolge Sem, Ham und Japheth aufgeführt.

Noah segnet Sem: “Gesegnet sei der Herr, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht”. Anstatt Sem direkt zu segnen, sagt Noah: “Gesegnet sei der Herr, der Gott Sems”. Der Segen ist also ein geistlicher Segen.

Und die Linie Sems ist seither die wichtigste geistliche Linie des Menschen, einschließlich aller drei monotheistischen Weltreligionen, des Christentums, des Judentums und des Islams. Unabhängig von der Gültigkeit der Religion hat sich die geistliche Natur der Menschen seit über 4000 Jahren erhalten.

Ham ist der hier an zweiter Stelle genannte Sohn und erhielt weder Segen noch Fluch direkt. Nur sein Sohn wurde verflucht, aber in dem Fluch über Kanaan ist die Familie Hams im Allgemeinen enthalten. Der Fluch besteht darin, dass sie ihren Brüdern zu Dienern werden.

Die Linie Hams, die wir in der nächsten Woche genauer untersuchen werden, hat der Welt in mehrfacher Hinsicht gedient. Aus der Linie Hams stammen die großen technischen und physischen Errungenschaften der Erde. Sie sind die großen Kunsthandwerker und Baumeister.

Und schließlich wird Japheth als Letzter erwähnt. In seinem Segen sagte Noah: “Möge Gott Japheth vergrößern und er möge in den Zelten Sems wohnen, und Kanaan möge sein Knecht sein.”

Heute werden wir sehen, wie genau dies in der Linie Japheths erfüllt wurde, sowohl im wörtlichen als auch im geistigen Sinne. Von Japheth stammen die großen wissenschaftlichen und philosophischen Errungenschaften der Menschheit ab.

In einer früheren Genesis-Predigt haben wir gesehen, dass in der Apostelgeschichte die Reihenfolge, in der diese drei Söhne erwähnt werden, auch die Reihenfolge ist, in der die Erlösung durch Christus zu den Menschen in der Welt kam. Zu den Söhnen Sems gehört Israel, und sie empfingen Jesus und die Gabe des Heiligen Geistes in Apostelgeschichte Kapitel 2.

Die Söhne Hams kamen als nächstes, als der äthiopische Eunuch Christus empfing und in Kapitel 8 der Apostelgeschichte getauft wurde. Und schließlich waren die Söhne Japheths in Kapitel 10 vertreten, als Kornelius, der Italiener, mit seiner Familie Christus aufnahm.

Aber in einem ebenso verblüffenden Muster suchte jede dieser drei Gruppen Jesus zu einem bestimmten Zeitpunkt, und wenn sie es taten, wurden sie in derselben Reihenfolge erwähnt – Sem, Ham und dann Japheth. Die drei Gruppen, die ihn suchen, sind Hirten, weise Männer und Griechen.

Die Hirten, die Jesus bei seiner Geburt in Lukas 2 suchten, waren Söhne von Sem. Die Heiligen Drei Könige in Matthäus 2 suchten Jesus einige Zeit später und waren wahrscheinlich Söhne von Ham aus Arabien. Und schließlich stammten die Griechen, die Jesus in Johannes 12 suchten, von Japheth ab.

Und dann können wir noch ein weiteres biblisches Muster finden, das diesen drei Söhnen und den Leistungen ihrer Nachkommen folgt. Es spiegelt sich in der Reihenfolge der drei synoptischen Evangelien – Matthäus, Markus und Lukas – wider.

Diese drei Berichte sind sich verblüffend ähnlich und doch enthalten sie unterschiedliche Informationen und richten sich an unterschiedliche Zielgruppen. Und diese Zielgruppen sind in der Reihenfolge Sem, Ham und Japheth.

Matthäus wendet sich offensichtlich an die Söhne Sems – die Semiten und insbesondere an das jüdische Volk. Bei Markus wird Jesus als der Diener dargestellt, so wie das Volk Hams als das dienende Volk der Welt bezeichnet wird. Und es besteht kein Zweifel, an wen sich Lukas wendet – an den griechischen Geist, der aus der Linie Japheths stammt.

Wenn du dich jemals gefragt hast, wie das Evangelium Jesu Menschen aus jeder Kultur, jeder Rasse und jeder ethnischen Gruppe ansprechen kann, dann deshalb, weil es sich auf verschiedene Weise an die Menschen der Welt richtet, die alle von einem dieser drei Söhne Noahs abstammen. Das Evangelium ist eine Botschaft für alle Menschen auf der Welt und eine Botschaft der Hoffnung, die sich mit dem Denkprozess eines jeden Verstandes verbinden kann.

Und als ob diese wunderbaren Punkte noch nicht genug wären, gibt es noch ein weiteres schönes Bild für die Universalität der Botschaft Jesu und Seines am Kreuz von Golgatha vollbrachten Werkes. Es zeigt sich deutlich im Kreuzigungsbericht, in dem jeder dieser drei Zweige der Menschheit an Seiner Kreuzigung teilnahm.

Die Söhne Sems waren moralisch und geistig für Seinen Tod verantwortlich. Sie verkauften Ihn, sie stellten Ihn vor Gericht, sie verurteilten Ihn und lieferten Ihn aus. Als sie das taten, riefen sie: “Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder”.

Auch Ham war dort vertreten. Simon von Kyrene handelte als Diener, genau wie Noah es prophezeite, als er die physische Last des Kreuzes für Jesus trug und Ihn zur Schädelstätte führte, wo Er gekreuzigt werden und sterben sollte.

Und auch Japheth war dabei. Seine Söhne trugen die Verantwortung für das, was geschah, als Pilatus Ihn verurteilte und die römischen Soldaten Seinen Körper mit Nägeln und Speeren durchbohrten.

Aus einem scheinbar harmlosen Satz über drei Söhne Noahs in einem ansonsten banal anmutenden Kapitel der Bibel ergeben sich Muster und Parallelen, die uns sowohl die unermessliche Weisheit Gottes als auch Seine wunderbare Liebe zu allen Menschen auf der Welt, die Ihn suchen, zeigen.

II. Gott möge Japheth vergrößern

2 Die Söhne Japheths waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras.
3 Die Söhne Gomers aber: Aschkenas, Riphat und Togarma.
4 Und die Söhne Jawans: Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Dodaniter.
5 Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, jeder nach seiner Sippe.

Obwohl im ersten Vers Sem, Ham und Japheth genannt werden, wird die Abstammung Japheths zuerst genannt, weil er der Erstgeborene Noahs war und möglicherweise auch, weil er die Gruppe von Menschen war, die geografisch am weitesten von den Israeliten entfernt war und daher aus biblischer Sicht den geringsten unmittelbaren Einfluss auf sie haben würde.

In diesem Bericht werden fünfzehn Namen genannt, darunter Japheth, sieben Söhne von Japheth und sieben Enkel.

Einige dieser Namen werden in Hesekiel 38 und sogar in der Offenbarung als Menschen erwähnt, die in der Zukunft gegen Israel antreten werden. Im Fall von Hesekiel 38 könnten die Schlachten tatsächlich zu unseren Lebzeiten stattfinden… und vielleicht sogar in den nächsten Jahren.

Diese Söhne Japheths wurden zu den Küstenvölkern der Heiden. Aus diesem Grund konnten sie sich leichter in der Welt verbreiten als Noahs andere Söhne. Von den Küsten aus würden sie zu den großen Abenteurern der Welt werden, die zur See fahren.

Schon früh spalteten sich die Nachkommen Japhets, die auch als Arier bezeichnet werden, in zwei Hauptgruppen auf. Eine Gruppe ließ sich in Richtung Europa nieder, die andere in Richtung Indien. Diese Gruppen unterscheiden sich zwar stark in ihrer Hautfarbe, stammen aber vom selben Grundstock an Menschen ab.

Das Besondere an diesen beiden Abteilungen von Japheth ist, dass beide ihre Abstammung auf Japheth zurückführen, auch wenn sie nicht in der Bibel stehen. Die Griechen behaupten einen Vorfahren namens Iapetos zu haben. Ein Name, der dem hebräischen Namen Japheth sehr ähnlich ist.

In Indien gibt es eine eigene Flutgeschichte, die viele Parallelen zur biblischen Geschichte aufweist. Der große Held ihrer Erzählung ist ein Mann namens Satyaurata, der drei Söhne hatte. Der Name des ältesten Sohnes ist Iyapeti, wiederum ein Name, der erstaunlich nahe an Japheth liegt.

Die beiden anderen Brüder hießen Scharma und C’harma (Schem und Ham, oder wie Ham auf Hebräisch ausgesprochen wird: Cham). Diese Geschichte besagt, dass C’harma von seinem Vater verflucht wurde, weil er ihn auslachte, als er betrunken war. Wenn das nicht die biblische Geschichte in Kurzform ist …

Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich bei Genesis 10 wirklich um das Wort Gottes handelt, das uns erstaunliche Einzelheiten über reale Menschen und reale Dinge im Zusammenhang mit den Anfängen der Welt nach der Flut erzählt.

Da die Söhne Japheths das vorherrschende Volk in Indien und Europa sind, sind sie auch der Ursprung der meisten amerikanischen Familien und Gruppen. Wie du siehst, haben sich die Söhne Japheths im Laufe der Jahrhunderte stark vergrößert und damit die Bedeutung seines Namens erfüllt – sich zu vergrößern.

Aber die Erweiterung ist nicht nur physischer und geografischer Natur. Sie umfasst auch eine Erweiterung in den wissenschaftlichen, philosophischen, intellektuellen und geistigen Disziplinen.

Die Nachkommen Japhets standen an der Spitze des wissenschaftlichen Verständnisses und wurden nur von den Söhnen Sems übertroffen. Die Geschichte ist voll von Namen wie Newton, Pasteur, Galileo, Lavoisier, Kepler, Kopernikus, Faraday und so weiter. Sie alle und viele andere haben den Segen erfüllt, der vor so langer Zeit über Japheth ausgesprochen wurde. Selbst Bill Gates und Steve Jobs stammen aus dem Geschlecht Japheths.

Im intellektuellen Bereich ist es offensichtlich, dass die meisten derjenigen, die die großen philosophischen Disziplinen entwickelt haben, und die bekanntesten Philosophen seither, von Japheth abstammen. Und sie werden weiterhin von dieser Gruppe von Menschen dominiert.

Vor allem die Griechen waren die Begründer der abendländischen Konzepte der Philosophie. Die großen Philosophen der frühen Klassik wie Thales, Pythagoras, Xenophanes und Platon führten zu großen Denkern wie Parmenides, Protagoras, Sokrates, Euklid und Aristoteles.

Später kamen die hellenistischen und römischen Philosophen und dann die westlichen Philosophen des Mittelalters, der frühen Neuzeit und der Moderne, die mehrheitlich von den Söhnen Japhets abstammen. Diese großen Denker entwickelten sich aufgrund eines uralten Segens von Noah an Japheth.

Es gibt noch einen weiteren äußerst wichtigen Punkt, den man über die Söhne Japhets sagen muss. Der Segen für ihn hörte nicht mit dem Gedanken der “Vergrößerung” auf.

Denk daran, was Noah sonst noch über ihn sagte: “Und er möge in den Zelten Sems wohnen.” Hier ist nicht wörtlich vom Wohnen in Zelten die Rede, also muss es sich auf den ersten Teil des Segens beziehen.

Dr. Arthur Custance aus Toronto bemerkte, dass Japheth, der in Sems Zelten wohnt, bedeutet, dass er dasselbe Erbe wie Sem erhalten würde – das geistige… die Botschaft vom Kreuz Jesu weitergeben. Wenn du verstehst, was ich gerade gesagt habe, dann kannst du die Bibel auf eine völlig neue Weise verstehen.

Nachdem das jüdische Volk Christus abgelehnt hatte, wurde das geistige Banner der Menschheit, das die christliche Botschaft darstellt, von Sem auf Japheth übertragen. Auch dies ist nicht nur eine Spekulation. Die Bibel spricht an anderer Stelle davon, auf diese Weise im Zelt eines anderen zu wohnen.

Es ist diese Gruppe von Menschen – die Söhne Japheths -, die seit 2000 Jahren den geistigen Vorrang der Lehren Christi innehat. Und in einer Ehe, die sich als Vollendung der Botschaft erwiesen hat, wurden die wissenschaftlichen und philosophischen Lehren von Japheth mit der theologischen Botschaft vereint, die uns von den Söhnen Sems gegeben wurde.

Mit anderen Worten, es ist die Philosophie von Menschen wie Aristoteles und Thomas von Aquin, die es uns ermöglicht hat, das Wesen dessen zu begreifen, wovon die Bibel in Fragen wie der Trinität spricht. Dieses und viele andere Konzepte werden erst durch das klar, was die Linie Japheths uns durch die Philosophie gebracht hat. Gott macht keine Fehler.

Diejenigen von euch, die meine Predigt über Genesis 1,1 gehört haben, erinnern sich vielleicht, wovon ich spreche. Wie können wir das Wesen Gottes, das in der Bibel offenbart wird, verstehen? Indem wir die von den Söhnen Japhets abgeleiteten Konzepte verstehen. Noahs Segen für Japheth ist erstaunlich, wenn wir sehen, wie er auf diese Weise buchstäblich erfüllt wird.

Dr. Custance hat mit seiner Schlussfolgerung genau recht. Aber um den Gedanken an Japheth, der in Sems Zelten wohnt, zu vervollständigen, müssen wir noch weiter zurückgehen und uns ansehen, wie Gott seine Botschaft an die Welt sowohl begonnen hat, als auch vollenden wird – durch das jüdische Volk.

In den Zelten von jemandem zu wohnen bedeutet, dass er einen umgibt. Und die Bibel zeigt zweifelsohne, dass das jüdische Volk wieder im Mittelpunkt der geistigen Aufmerksamkeit der Welt stehen wird und damit die einkreisende Wirkung von Sem um Japheth erfüllt.

Treten wir zurück und betrachten wir die Bibel aus einem möglichst breiten Blickwinkel. Die Linie des Messias wird in der Genesis mit dem Sohn Adams namens Seth begründet, dann durch Noah und dann durch Sem. Sie verläuft dann durch das jüdische Volk bis hin zum Ende des Johannesevangeliums.

Nach Johannes folgt die Apostelgeschichte, deren erste 12 Kapitel sich vor allem auf Petrus, den Judenapostel, konzentrieren. Von Kapitel 13 bis zum Ende der Apostelgeschichte konzentriert sich das Buch auf die Arbeit von Paulus, dem Apostel für die Heiden. Zu diesem Zeitpunkt wird das geistliche Banner an die Söhne Japheths übergeben.

Die Apostelgeschichte beginnt in Jerusalem, wo sie zu den Juden spricht, und endet in Rom mit den Worten: “Darum sollt ihr wissen, dass das Heil Gottes zu den Heiden gesandt worden ist, und sie werden es hören!”

Nach der Apostelgeschichte und ihrem Ende in Rom werden die nächsten 13 Briefe von Paulus geschrieben, und zwar speziell an die Nichtjuden. Nach diesen Briefen ändert sich die Richtung jedoch völlig. Das nächste Buch heißt “Hebräer” und ist wieder an das jüdische Volk gerichtet. Nach den Hebräern kommt Jakobus, der an die 12 verstreuten Stämme schreibt.

Die nächsten beiden sind von Petrus, dem Judenapostel, geschrieben. Von dort stammen 1., 2. und 3. Johannesbrief, die den Stil und die Form des Johannesevangeliums fortsetzen. Nach Johannes kommt Judas, der fast eine Wiederholung der Worte des Petrus ist. Diese 8 Briefe vom Hebräerbrief bis zum Judasbrief lehnen sich an das Zelt Sems an und erfüllen einen Übergangszweck, der zum Buch der Offenbarung hinführt.

In der Offenbarung geht es in den ersten drei Kapiteln um die christliche Gemeinde, aber von Kapitel 4 bis 19 geht es ausschließlich um Israel und die Endzeit. In Kapitel 19 schließlich kehrt Christus mit der Gemeinde nach Israel zurück, und das Buch endet nach drei Kapiteln über künftige Ereignisse, die das Physische und das Geistliche miteinander verbinden. Wir sehen dort die endgültige Verschmelzung von Gottes Volk aus Juden und Heiden.

Mit anderen Worten, wenn man zurücktritt und das Gesamtbild betrachtet, wohnen die Söhne Japhets, also die Gemeinde, wirklich in den Zelten Sems und sind von allen Seiten von seinem geistlichen Zelt umschlossen. Es ist die Botschaft der Erlösung, die in der Person Jesu, dem größten aller Nachkommen Sems und unserem Herrn und Erlöser, zu finden ist.

III. Die Japhetiten bei dir…

Obwohl das mit einer Tabelle vor dir vielleicht etwas einfacher wäre, möchte ich dir die Namen von Japheths Linie noch einmal mit dem modernen Äquivalent dieser Leute geben. Auf diese Weise kannst du sehen, wo sie im Allgemeinen in den Menschengruppen gelandet sind.

Gomer – Deutschland, Krim, Kambrien, Kelten
*Aschkenas – Deutschland, Sachsen, Skandinavien
*Riphath – Karpatheer
*Togarmah – Armenier
Magog – Georgien, Skythen
Madai – Meder, Arier, Inder in Indien
Javan – Ionier, Griechen, Küstenländer
*Elishah – Hellas
*Tarshish – Spanien
*Kittim – Zypern
*Dodanim – Rhodos (Gebiet des Schwarzen Meeres, Dardenellen)
Tubal – Tobolsk
Meschetsch – Moskau
Tiras – Thrakien, Germanen

Bei biblischen Namen ist zu beachten, dass es sich oft um Gruppen von Menschen und nicht um Einzelpersonen handelt. Mit anderen Worten: Als wir gerade die Namen Kittim und Dodanim gelesen haben, haben wir Pluralnamen gelesen. Das “im” am Ende des Wortes ist eine Pluralmarkierung, wie unser “s” (im Englischen). Einige Übersetzungen ändern den Namen sogar so, dass er mit einem “s” oder einem “iten” endet, anstatt das “im” zu verwenden.

Wenn du beim Lesen einen solchen Namen siehst, handelt es sich also nicht um die Namen von Einzelpersonen, sondern von Sippen, Familien oder Stämmen. Sie haben ihren Namen wahrscheinlich von einer Hauptperson des Stammes erhalten, und dieser Name wurde dann mit dem gesamten Volk identifiziert.

Wenn du einen “im”-Namen siehst, ist das so, als würdest du etwas lesen, in dem es heißt: “Die Garretts sind alle sehr hübsche Leute.” Du weißt, dass es sich um einen Clan handelt, der den Namen Garrett trägt. Aber… glaube nicht immer, was du liest. Nicht alle Garretts sind so gut aussehend wie ich.

Ich möchte mir eine Minute Zeit nehmen und einen Teil dessen lesen, was Ray Stedman über die Söhne Japheths zu sagen hat. Das wird dir helfen, vieles von dem, worüber die Bibel an anderer Stelle spricht, gedanklich zu verstehen.

Wie ich bereits sagte, ist es besonders wichtig, wie diese Menschen in zukünftigen Prophezeiungen erwähnt werden, von denen sich einige in sehr naher Zukunft erfüllen könnten.

“Wir erfahren hier, dass Japheth sieben Söhne hatte, aber nur zwei von ihnen sind uns im Detail überliefert: Der erste Sohn war Gomer. Von diesem Wort, Gomer, … stammt das Wort Gaul, oder Gallier. Das sind interessanterweise die Menschen, an die der neutestamentliche Brief an die Galater geschrieben ist. Die Galater waren Gallier. Die meisten von uns haben eine gallische oder keltische Abstammung, und die Gallier und Kelten waren Nachkommen von Gomer. Sie wanderten in den Norden und ließen sich in Spanien, Frankreich und Großbritannien nieder. Von diesen Galliern stammen die meisten der frühen Familien Westeuropas und folglich auch Amerikas ab.

Der älteste Sohn von Gomer war Aschkenas. Er und seine Nachkommen siedelten zunächst um das Schwarze Meer herum und zogen dann nach Norden in ein Land, das Ascenia genannt wird und das später als die Inseln von Scandia bekannt wurde, die wir heute als Skandinavien kennen. Man kann eine direkte Verbindung zwischen Aschkenas und Skandinavien herstellen. Ein weiterer Sohn von Gomer war Riphath. Obwohl wir nicht viel über Riphath wissen, wissen wir, dass er in Mitteleuropa ansässig war, und einige Gelehrte sind der Meinung, dass das Wort Europa selbst von diesem Namen, Riphath, stammt. Ein weiterer Sohn ist Togarmah. Dieser Name lässt sich leicht zurückverfolgen. Er war der Vorfahre der heutigen Türken und Armenier, die ebenfalls nach Norden in den Süden Deutschlands eingewandert sind. Einige Gelehrte sind der Meinung, dass sich das Wort Deutschland von dem Wort Togarmah ableitet. Wenn man die erste Silbe weglässt, erhält man die Grundwurzel von Deutschland (Germany).

Zwei weitere Söhne Japheths waren Madai und Javan. Diese sind in der Geschichte leicht zu erkennen: Die Madai wurden zu den Medern, dem berühmten Meder- und Perserreich. Javan ist zweifelsohne der Vorfahre der Griechen. Sein Name, Javan, findet sich in Griechenland noch immer in Form von Ionia. Das Ionische Meer und die Ionische Halbinsel leiten sich alle von diesem Wort Javan ab. Seine Söhne waren Elisa, von dem wir das griechische Wort Helles ableiten (die Griechen werden immer noch Hellenen genannt), und Tarschisch, das die meisten Gelehrten mit Spanien in Verbindung bringen; Kittim, die Insel Zypern; und Dodanim, der sich um das Schwarze Meer herum ansiedelte und noch heute eine Parallele in dem Wort Dardanellen findet. Sie alle lassen sich anhand der geografischen Bezeichnungen und Ortsnamen, die sie hinterlassen haben, zurückverfolgen.”

Zum Abschluss der heutigen Predigt möchte ich euch den 120. Psalm vorlesen. Darin wird erwähnt, dass sie in den Zelten von Meschech wohnen. Wie ich schon sagte, war Meschech ein Sohn Japheths und ist die Grundlage für den Namen Moskau, der somit für Russland steht. Der Psalm erwähnt auch Kedar, der ein Sohn von Ismael und damit ein Sohn von Sem war.

2000 Jahre lang war das jüdische Volk in der ganzen Welt im Exil und lebte in den Zelten von Fremden, aber jetzt hat Gott es in seine Heimat zurückgebracht. In seiner souveränen Art hat er sein untreues Volk treu beschützt und zurückgebracht, und er wird dies auch weiterhin tun, während die Welt gegen sie vorgeht.

Denken wir daran, für Israel zu beten – sowohl für das Volk als auch für das Land – und für den Frieden in Jerusalem … denn wenn dieser Frieden kommt, wird es unter der gesegneten Herrschaft unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus sein.

Zu Jahwe rief ich in meiner Not,
und er antwortete mir.
“Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern
und vor ihren falschen Zungen!”
Was soll Gott dir noch tun,
was alles dir antun,
du betrügerische Zunge?
Scharfe Pfeile eines Kriegers,
die wie glühende Holzkohlen sind?
Weh mir, dass ich Gast in Meschech war,
dass ich in Kedars Zelten wohnte!
Viel zu lange lebte ich bei den Friedensverächtern.
Ich will Frieden, so rede ich auch,
doch sie sind nur für den Krieg.          (Psalm 120)

Die Linie Japheths

Noah hatte drei Söhne, die mit ihm auf die Arche kamen
Den Lebensfunken der Menschheit weiterzutragen, alle jeweils ihre Frau mitnahmen

Die Genealogie dieser Söhne beginnt in Kapitel 10 ganz nett
Sem ist der erste, dann kommt Ham und schließlich auch Japheth
Lies diesen Vers nicht einfach, ohne ihn genauer zu betrachten
Denn diese Namen bergen immense Schätze für dich zu beachten

Sems Segen war geistlich und geistlich würde er sein
Durch seine Linie kamen die Orakel Gottes selbst herein
Und durch ihn kam auch der Messias, den die ganze Welt sehen sollte
Als er zu uns kam und die Erde betrat, weil Er es wollte

Ham erhielt keinen Segen, aber sein Sohn erhielt einen Fluch
Ein Knecht der Knechte seiner Brüder soll er sein, so überliefert es dieses Buch
Und das Geschlecht Hams erfüllte die Worte dieses Verses Zug um Zug
bis hin zu Simon von Cyrene, der das Kreuz nach Golgatha trug

Japheth war mit Ausdehnung gesegnet, wie ein großer Baum
Und Vergrößerung wurde wahrlich in ihm gefunden, das war kein Traum
Er breitete sich aus in der Wissenschaft und auch in der Philosophie
Die Größe des Geistes ist die Frucht seines Baumes, seine Kategorie

Und Japheth wurden Söhne geboren nach der Flut
Sieben Söhne hatte er, die nun das ganze Land bevölkern mit und ohne Hut
Gomer, Magog, Madai und Javan tragen das Blut Japheths weiter
wie auch Tubal, Meschech und Tiras, die in die ganze Welt zogen heiter

Und Gomers Söhne werden im Bericht der Genesis erwähnt als sein
Aschkenas, Riphath und Togarmah, Gomer sagt: “Sie sind mein!”
Diese Söhne kommen zu Japheths Gesamtzahl hinzu, er wird sie nicht verlieren
Und auch heute noch können wir sie in Japheths Linie identifizieren

Ein weiterer Sohn Japheths hat Kinder, die in der Schriftrolle erwähnt werden
Dieser Sohn ist Javan, der selbst vier Söhne hatte, seine Erben
Elischa, Tarschisch, Kittim und Dodanim werden aufgezählt
Und diese Söhne breiteten sich aus, mit ihren Kindern, so ist es erzählt

Aus dieser Linie Japheths die Völker des Küstenlandes stammen
Von den Heiden wurden sie getrennt, jeder in sein Land
ein jeder nach seiner Sprache und nach seinem Familiennamen
ein jeder in sein Volk, geleitet von der göttlichen Hand

Der Name Japheths ist groß geworden, vor allem in Einem
Sein Geschlecht wurde der Träger des Namens des Messias, des Reinen
Sein Banner tragend und auf den Tag wartend nun
an dem die Söhne Sems wieder dasselbe tun

Die Zeit ist gekommen, in der Sems Zelte endlich voll
Japheths Schwertträgerschaft beenden werden, wie toll
Und auf Sem wird sich die Aufmerksamkeit der Welt richten, seht ihr – dort
Denn zu Sem wird Jesus zurückkehren, Gottes lebendiges Wort

Alles zu seiner Zeit und gelenkt wie von unsichtbarer Hand
Wenn Jesus wiederkommt, wird seine Ruhe herrlich sein, in jedem Land

Hallelujah und Amen…