Acts (Written)

Special floor medallion, Washington State Capitol.

Tuesday, 27 June 2023

So, because he was of the same trade, he stayed with them and worked; for by occupation they were tentmakers. Acts 18:3

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

A more literal translation would be, “And because being of the same trade, he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade” (CG).

In the previous verse, Paul found Aquila and Priscilla. Now it records, “And because being of the same trade.”

It is a word found only once in Scripture, homotechnos. One can look at the word and get a sense of its meaning. It signifies being of the same trade or craft. Alfred Edersheim, in his commentary on Jewish social life, noted that Jewish guilds always kept together, whether on the street or in a synagogue. Because of this, he would have easily come upon Aquila and Priscilla. In meeting them, they obviously found each other agreeable, and so “he stayed with them and worked.”

Luke doesn’t dwell on the reason for this, but it is evident that this was their means of living. Paul didn’t sponge off of those he evangelized. Instead, he worked with his own hands. He says as much elsewhere –

“I have coveted no one’s silver or gold or apparel. ³⁴ Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me. ³⁵ I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, ‘It is more blessed to give than to receive.’” Acts 20:33-35

Also –

“For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you; ⁸ nor did we eat anyone’s bread free of charge, but worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you, ⁹ not because we do not have authority, but to make ourselves an example of how you should follow us.
¹⁰ For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat.” 2 Thessalonians 7-10

Paul also refers to his work in 1 Corinthians 4:12 and 1 Thessalonians 2:9. His work in this manner should not be surprising as a large number of Jews throughout history have had particular skills that they possessed and worked with. Jesus Himself is noted by the word tektōn, translated by most as a carpenter, but which very well may have indicated a stonemason. As for Paul and Aquila, it next says, “for they were tentmakers by trade.”

The word is skénopoios, and it is also only found here in the New Testament. It comes from skéné, tent, and poieó, to make. As for the work itself, Ellicott says –

“The calling was one which St. Paul had probably learnt and practised in his native city, which was noted then, as now, for the rough goat’s-hair fabrics known to the Romans, from the name of the province, as Cilicium (= sack-cloth). The material was one used for the sails of ships and for tents, and on the whole, though some have supposed that leather was used for the latter, it seems more probable that this was the material which St. Paul worked at. It may be added that Pontus, from which Aquila came, was also famous for the same manufacture, the material in each case being furnished by the goats which fed upon the slopes of the Taurus, and the mountain ranges of that province.”

Vincent’s Word Studies disagrees with this and says, “Not weavers of the goat’s-hair cloth of which tents were made, which could easily be procured at every large town in the Levant, but makers of tents used by shepherds and travellers. It was a trade lightly esteemed and poorly paid.” Even if the job was one looked down on, this did not appear to bother Paul in the least.

Life application: It is common in today’s churches that the pastor is paid entirely by the church. This includes his housing and many other fringe benefits. However, smaller churches may have pastors that might not live very well or who have to work other jobs to pay the bills. But there is nothing wrong with this. If one truly loves preaching, then having an extra job or two throughout the week should be considered a blessing and an honor. As Paul says –

“Now godliness with contentment is great gain. ⁷ For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. ⁸ And having food and clothing, with these we shall be content.” 1 Timothy 6:6-8

The idea of working in a trade is not unique to the Christian faith, Maimonides says that “the wise generally practice some of the arts, lest they should be dependent on the charity of others.” Likewise, Vincent’s Word Studies notes, “It was a Rabbinical principle that whoever does not teach his son a trade is as if he brought him up to be a robber. All the Rabbinical authorities in Christ’s time, and later, were working at some trade. Hillel, Paul’s teacher, was a wood-cutter, and his rival, Shammai, a carpenter. It is recorded of one of the celebrated Rabbis that he was in the habit of discoursing to his students from the top of a cask of his own making, which he carried every day to the academy.”

The roots from which the church sprang did not feel it was abasing to do such menial tasks. If Paul could do it and still work tirelessly in the mission field, it should be a badge of honor for pastors, preachers, evangelists, and missionaries to work with their own hands as well.

Lord God, Your word says that in having food and clothing it should be a source of contentment. We may need a dose of this ourselves in a world where we have to have more and more all the time. Help us to be productive, not feeding off of others, and willing to toil to whatever extent is necessary for this to come about. May it be so, to Your glory. Amen.

Super fancy alcove. Washington State Capitol.

Monday, 26 June 2023

And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them. Acts 18:2

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

In the previous verse, Paul departed Athens and went to Corinth. Now it says, “And he found a certain Jew.”

Rather, being an aorist participle, it reads, “And having found a certain Jew.” Luke is preparing the next thought through the use of the participle. With the knowledge that Paul has come across this individual, Luke next records, “named Aquila.”

Rather than a verb, the word is a noun and would more rightly read, “by name Aquila.” On the name, Ellicott says, “The name presents some interesting associations. Strictly speaking, the Greek form is Ahylas, but this is undoubtedly the transliterated form of the Latin Aquila (= Eagle). The name appears in a yet more altered form in Onkelos, the traditional writer of one of the Targums, or Paraphrases of the Law, then current among the Jews. In Aquila, one of the later translators of the Old Testament into Greek, himself also born in Pontus, and possibly … identical with Onkelos, we get the Greek form again.”

This individual, Aquila, is seen at other points in Paul’s writings as being his friend, such as in Romans 16:3; 2 Timothy 4:19; and 1 Corinthians 16:19. Aquila means Eagle. Despite being a Jew by birth, he became a convert to Christianity. It next says that he was “born in Pontus.”

Being an adjective and a noun, it would most closely be translated as a Pontian native. Pontus was mentioned in Acts 2:9 as one of the locations where the Jews had gathered from while in Jerusalem at Pentecost. Thus, it could be that he was a convert at that time. It was a province of Asia Minor, situated north of Cappadocia. It was bound on the west by Paphlagonia. Together, Pontus and Cappadocia constituted one Roman province. Peter directed one of his epistles to this area in 1 Peter 1:1.

Of Aquila, it next says, “who had recently come from Italy.” Here is an adverb found only this once in Scripture, prosphatós. That comes from the adjective, prosphatos, also found only once in Scripture. That word literally means “freshly killed.” Therefore, in Hebrews 10:20, it describes “‘the new road’ Christ has successfully inaugurated (the NT era) by the sacrifice of Himself.” (HELPS Word Studies). Therefore, this adverb signifies lately or recently.

The reason for his having left Italy will be explained in the next few words. For now, it continues by saying, “with his wife Priscilla.” The name Priscilla is a diminutive form of Prisca. She will be called Prisca in Romans, 1 Corinthians, and 2 Timothy. Prisca is a Latin name meaning Ancient or Longevity.

With these two noted, it next says, “because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome.” Literally, it says, “because Claudius had commanded all the Jews to be separated from Rome.” Of this, the Pulpit Commentary says, “Suetonius mentions the fact, but unfortunately does not say in what year of Claudius’s reign it took place. His account is that, in consequence of frequent disturbances and riots among the Jews at the instigation of Chrestus, Claudius drove them from Rome.”

With that note, scholars then assume that it was because of the spread of Christianity, taking Chrestus as a variant spelling of Christ. In other words, it was because of the new faith in Christ that was being proclaimed. The assumption then is that conflicts arose between the Jews and the Romans as well as between believers and nonbelievers. In order to regain control of the situation, the Jews were expelled from Rome.

This is defended by variant spellings of the name of Christ that has been found elsewhere. Because of this, lengthy commentaries are then written to defend this scenario. This is possible as Aquila and Priscilla were believing Jews. However, these commentaries ignore the words spoken to Paul in Acts 28 – at Rome – which tend to reveal a curiosity by the Jews about Christianity because they had heard about it but were not well-schooled in what it proclaimed.

It seems unlikely that those Jews, having returned to Rome at a later date, would be willing to entertain Paul’s words if they had been kicked out of Rome because of Christianity some years earlier.

What seems likely is that Chrestus was a Jew who stirred up the other Jews for some unknown reason, causing them to be separated from Rome. Regardless of the actual reason for the expulsion, it occurred. Having been expelled from Rome, Aquila and Priscilla left Italy together and Paul found them in Corinth where Luke next records, “and he came to them.

Having found them, he joined with them. The reason for this will be explained in the next verse. It is the start of a new friendship for Paul as he continues his missionary work, establishing the gospel and continuing to develop churches into places of sound doctrine and a right understanding of the work of Jesus Christ.

As for the verse itself, based upon the evaluation of it, a more literal rendering of it would be, “And having found a certain Jew, by name Aquila, a Pontian native, recently having come from Italy, also Priscilla his wife – because Claudius had commanded all the Jews to be separated from Rome – he came to them.”

Life application: Like with the life of Joseph, for whatever reason the Jews were separated from Rome, good came out of what would have otherwise been considered evil to Aquila and Priscilla. Together with Paul, they were able to live and work as they developed their lives in Christ. They will travel to Ephesus with Paul and, as noted above, Paul will refer to them in his epistles, even as late as his second epistle to Timothy.

We may find events that arise in our lives troubling, but later we find out that what happened was actually for a good reason. As believers, this will always be the case, even if we never discover the reason for it in this life. We are sons of God through adoption. As this is so, we must believe that He always has the best in mind for us.

Therefore, when things seem completely upturned and contrary to what we think is best, let us place the matter in the Lord’s hands and faithfully acknowledge that we trust Him to do what is right. In this, we will be demonstrating faith in Him and His intentions for us. It may be difficult to do but let us strive to have this attitude at all times.

Lord God, we know that because of Jesus, You have the very best intention for us. Help us in times of weakness, trouble, and trial, to stand fast on this thought and to remain confident of Your presence in our lives. Thank You that we have a sure and eternal hope because of Jesus. Yes, thank You for Your loving hand upon us. Amen.

Ceiling of State House. Washington State Capitol.

Sunday, 25 June 2023

After these things Paul departed from Athens and went to Corinth. Acts 18:1

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

Note: The order of the words in the NKJV doesn’t follow the Greek. It should read, “And after these things, Paul having departed from Athens came to Corinth” (CG).

Paul has spoken at the Areopagus and a few converts were noted from his time there. Now, with that complete, Chapter 18 begins with, “And after these things.”

With his efforts complete, a new direction will now take place. Nothing is said of the length of time he was in Athens, but whenever it was time to move on, Luke next records, “Paul having departed from Athens came to Corinth.”

Depending on where he started from and arrived at, it was about fifty miles by land. Thus, it would take about two days to make the trip. If he sailed, it would have been a day’s journey. At the time of Paul, it was a Roman colony. There was a synagogue there and it was a city of great commerce. Verse 18:11 says that Paul stayed in this new location for a year and a half. Of the city, Albert Barnes states the following –

“Corinth was the capital of Achaia, called anciently Ephyra, and was seated on the isthmus which divides the Peloponnesus from Attica. The city itself stood on a little island; it had two ports, Lecheeum on the west, and Cenchrea on the east. It was one of the most populous and wealthy cities of Greece, and at the same time one of the most luxurious, effeminate, ostentatious, and dissolute. Lasciviousness here was not only practiced and allowed, but was consecrated by the worship of Venus; and no small part of the wealth and splendor of the city arose from the offerings made by licentious passion in the very temples of this goddess. No city of ancient times was more profligate. It was the Paris of antiquity; the seat of splendor, and show, and corruption. Yet even here, notwithstanding all the disadvantages of splendor, gaiety, and dissoluteness, Paul entered on the work of rearing a church; and here he was eminently successful. The two epistles which he afterward wrote to this church show the extent of his success; and the well-known character and propensities of the people will account for the general drift of the admonitions and arguments in those epistles. Corinth was destroyed by the Romans 146 years before Christ; and during the conflagration several metals in a fused state, running together, produced the composition known as Corinthian brass. It was afterward restored by Julius Caesar, who planted in it a Roman colony. It soon regained its ancient splendor, and relapsed into its former dissipation and licentiousness. Paul arrived there in 52 or 53 ad.”

As noted by Barnes, the church at Corinth will be the recipient of two epistles. The state of the city reflects the state of the church that sprang from it. There were many problems that had to be addressed and corrected, but Paul’s love for those at Corinth is perfectly evident in his words to them.

Life application: Paul tirelessly moved from one place to the next, understanding where he was needed or when he had accomplished his mission. For whatever reason, his time in Athens was short. On the other hand, he will spend a considerable time in Corinth. We may not leave our own area for evangelizing, but we can still look for opportunities in our area that will be fruitful. However, there is also nothing wrong with consistency.

Just because there is not a lot of fruit evident in a particular area, it does not mean you are not having an effect. Faithfully showing up on a regular schedule brings a familiarity of your face to those you interact with. Eventually, they are going to have the troubles and trials that all people run into. At those times, they are more likely to reach out for advice or help. This can take many months or even years, but it is likely to come.

From there, and depending on how things turn out, others will see the outcome and the ball can begin to roll. Growth in converts can increase quickly at such times. But it took faithful consistency for it to come about. If you are looking to minister to others, talk to the Lord about your efforts and ask Him to direct you. Be patient and yet be forward enough to ensure those you encounter are aware of why you are doing the things you are doing.

Nothing you do for the Lord will go unrewarded by Him. So just keep at it, remembering that if you are doing what He would expect of you, that He is pleased with your efforts.

Lord God, sometimes it may seem like our wheels are spinning and we are not getting any traction in our spiritual life. But if we are pursuing You and doing what You would approve of, then it must be acceptable to You. And so, Lord, help us to contentedly press on with our efforts. Direct our steps according to Your wisdom and be glorified in how we serve You. Amen.

More of House Chambers. Washington State Capitol.

Saturday, 24 June 2023

However, some men joined him and believed, among them Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them. Acts 17:34

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

More appropriately, the verse reads, “But some men, having joined him, believed: among whom also, Dionysius the Areopagite and a woman by name Damaris, and others with them.”

The previous verse noted that Paul had gone out of the midst of the Areopagus. The meaning was that he no longer was in the place of speaking, not that he had left the forum entirely. The results of his words were a bit of mocking while some wanted to hear him again. However, there were some who were more profoundly affected. That is seen in the next words, “But some men, having joined him, believed.”

The word translated as “joined,” is kollaó. It signifies to cling to or adhere to. Thus, it would be to stick like glue. HELPS Word Studies notes it is used “frequently in ancient medical language of the uniting of wounds.”

It is a touching scene. These people had probably been to the Areopagus many times, sitting and listening to one philosopher after another step forward and present his thoughts on creation, existence, the state of man, the afterlife, and so forth. And yet, they sat listening, unaffected by what they heard. They could see through the vain babblings, knowing that things just didn’t fit with what they could instinctively know or logically deduce about the operation of things around them.

And yet, when Paul stepped forward to speak, they suddenly came alive in their spirit. That came by the simple act of belief. What does the word say? Paul explains it in Ephesians 1 –

“In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, ¹⁴ who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.” Ephesians 1:13, 14

Those now being referred to in Acts 1) heard the gospel of their salvation, 2) believed, and therefore, 3) were sealed with the Holy Spirit of promise. They came alive in Christ and they knew that the words had changed them. In their excitement, they clung to Paul, certainly with the greatest of joy.

One could argue that the gospel, as stated by Paul in 1 Corinthians 15:3, 4, was not properly presented. But this is not so –

Christ died for our sins. Paul has noted that God overlooked the times of ignorance. The meaning is that what was done was wrong in God’s eyes. It was sin, even if that was not responded to by God in judgment. Paul noted that the people needed to repent of their ignorance, but he tied that in with Christ’s death. He did not need to explicitly say this because it is inferred in the words, “He has given assurance of this to all by raising Him from the dead” (Acts 17:31). If Christ was raised from the dead, it meant that He first died. If He died, there was a purpose for that death.

Even if Paul did not explicitly state these things, those who listened to him were able to sufficiently deduce from what he was saying that God had made an avenue to reconciliation with Himself through the death and resurrection of Jesus. But more, it is possible that Paul explicitly said these things and Luke simply didn’t record every word Paul said, rather focusing on the main lines of thought. It would be an argument from silence to say otherwise.

With the belief in Paul’s message confirmed in some of his hearers, it next says, “among whom also.” The reason for this is to show that his words were not limited to those who first asked him to speak, meaning the Epicureans and the Stoics. Though some of them may have believed, at least two are noted by name who were not of them. The first is “Dionysius the Areopagite.”

The name is derived from the Greek god of wine-making, orchards and fruit, vegetation, fertility, festivity, insanity, ritual madness, religious ecstasy, and theater, also known as Bacchus by the Romans.

Ellicott notes, “As the constitution of the Court of the Areopagus required its members to have filled a high magisterial function, such as that of Archon, and to be above sixty, the convert must have been a man of some note.” Further, the Pulpit Commentary states –

“The earliest notice we have of him in ecclesiastical writers is the well-known one of Eusebius, ‘Eccl. Hist.,’3. 4, in which he says, ‘We are told by an ancient writer, Dionysius the pastor of the diocese of Corinth (ob. ), that his namesake Dionysius the Areopagite, of whom St. Luke says in the Acts that he was the first who embraced the faith after St. Paul’s discourse in the Areopagus, became the first bishop of the Church in Athens.’”

There are false writings ascribed to Dionysius that are known to be later forgeries. Along with him, it next says, “and a woman by name Damaris.” James Strong connects the name to the Greek word damazó, meaning to tame or subdue. Thus, he defines it as maybe meaning Gentle. Abarim defines it as Wife or Domesticated.

Chrysostom says in his writings that she was the wife of Dionysius. This is quite possible based on her name. It could be that she took the name Damaris to reveal her new nature under Dionysius. It would be a reasonable explanation for mentioning her by name. Not only was a member of the Areopagus a believer, but his wife also joined him in belief as well.

Along with these two, Luke next records, “and others with them.” These could be of the Epicureans and Stoics or others who sat around waiting to have their ears tickled. Rather than the ears being tickled, their hearts were pricked.

Life application: In reading the narrative, and then comparing it to Simon the Sorcerer in Acts 8, there is no difference in the wording. It simply says, “Then Simon himself also believed.” The Bible does not level any other requirements on salvation than this. When the gospel is presented and someone believes, it means that the person is saved. It is not our job to go around questioning this.

However, it is our responsibility to speak to those who are not living in accord with the faith they profess. This is especially so in the church. When someone is obviously violating what is right and proper, it should be addressed. 1 Corinthians 5 speaks of this, giving an obvious example of how to handle the matter.

Let us carefully consider the goodness of God who saves us through the simple act of faith, and then may we be willing to maintain uprightness and purity of the faith among those we associate with. This is important for the continued health of the church.

Heavenly Father, it is wonderful to know that we are saved by grace through faith in the completed work of Christ. Thank You that we now have restoration with You. May we now do our part in living for You in sincerity and truth all our days. To Your glory. Amen.

Inside House Chambers. Washington State Capitol.

Friday, 23 June 2023

So Paul departed from among them. Acts 17:33

Note: You can listen to today’s commentary courtesy of our friends at “Bible in Ten” podcast. (Click Here to listen).

You can also read this commentary, with music, courtesy of our friends at “Discern the Bible” on YouTube. (Click Here to listen), or at Rumble (Click Here to listen).

As simple as the sentence is, the translation is lacking in three ways. It says, “And so, Paul went out from their midst.”

The previous verse described the mocking reaction of some of those who heard Paul. Others had said they would hear him again on the matter. With that, it next says, “And so, Paul.”

Some texts omit the word “And” and simply say, “So Paul…” The Greek text used by the KJV and the NKJV includes it, even if they failed to translate it. With that, it next says that he “went out.”

The word translated as “went out” means exactly that, to go or come in or out. Saying Paul departed, as with the KJV and NKJV, gives an incorrect sense of the matter. How long Paul remained at the Areopagus we don’t know. Another speaker may have taken up the center position while Paul retreated from it. What he did was to go out “from their midst,” not depart entirely.

This takes the reader back to verse 22, which said, “Then Paul stood in the midst of the Areopagus.” But he was already at the Areopagus, having arrived there as stated in verse 17:19, “And they took him and brought him to the Areopagus.” Eventually, he was given the opportunity to speak to the forum. At that time, he went into the midst of them.

Now, it is not that Paul departed, but that he has moved out of the place of speaking. He could not have departed from among them because the words of the next verse would then make no sense.

Life application: Translation matters. This short sentence will not change the world if it is incorrectly translated, but it can give the mind an incorrect sense of the flow of movement of the apostle. Here are some variations in the translation of this verse. See how widely different they are and consider how each will affect your thought about what has taken place –

NIV – At that, Paul left the Council.
NLT – That ended Paul’s discussion with them,
BSB – At that, Paul left the Areopagus.
Holman CSB – Then Paul left their presence.
CEV – When Paul left the council meeting,
GWT – With this response, Paul left the court.
Mace New Testament – upon which Paul left the assembly.

ESV – So Paul went out from their midst.
Catholic Public Domain Version – So Paul departed from their midst.
NASB– So Paul went out from among them.
NKJV – So Paul departed from among them.
Weymouth New Testament – So Paul went away from them.
Amplified Bible – So Paul left them.
CSB – So Paul left their presence.
Worsley New Testament – So Paul went out of the assembly.
NET Bible – So Paul left the Areopagus.

CG – And so, Paul went out from their midst.
Haweis New Testament – And so Paul departed from the midst of them.
SLT – And so Paul went forth from the midst of them.
A Faithful Version – And so Paul went out from among them.
Aramaic Bible in Plain English – And so Paulus went out from among them.
ANT – And so Paul departed from among them.
GNT – And so Paul left the meeting.

New Heart English Bible – Thus Paul went out from among them.
Darby – Thus Paul went out of their midst.
BLB – Thus Paul went out from their midst.
Worrell New Testament – Thus Paul went forth out of their midst.

Depending on the source text, the Greek has either seven or eight words in it. Despite that, there are 27 different translations presented here. And this was only from checking 46 Bibles and having provided a personal translation. There are hundreds of versions that were not checked, each with its own nuances and translational preferences. If punctuation and capitalization were considered, there would be even more variations.

Some of these are so off that they are simply paraphrases. Others are incorrect in one way or another. And yet, most convey the sense well enough to be understandable. Don’t limit yourself to a single version of the Bible. Rather, read a version in the morning and one at night. When you finish, grab another and start over again. Take time to consider what you read each day and reflect on the precious word that God has given us. In all things, be sure to thank God for it. What a treasure it is!

Heavenly Father, You have allowed Your creatures to translate Your word. Quite often, we have done a sloppy job of that. And yet, You have allowed it. Help us to be studious and careful about what we accept until we have really checked things out. Be glorified in our study of Your precious word. Amen.